1 00:00:00,348 --> 00:00:09,513 {\ан8}<б>„Омогућио Филм2Медиа“ [ вВв.Ф2М.Топ ] 2 00:00:00,348 --> 00:00:09,513 <б>>>>>>> преводилац <<<<<< <б>Амир Јирииаи анд Мариам Схарахи 3 00:00:09,619 --> 00:00:17,206 „Пратите Филм2медиа на Телеграму“ @Филм2Медиа_Плус 4 00:00:49,210 --> 00:00:58,050 тридесет три хиљаде километара цевовода] [Проширено на дну светског океана 5 00:01:07,150 --> 00:01:13,800 Ови цевоводи су засићени рониоцима грана] [Они се одржавају 6 00:01:20,600 --> 00:01:25,700 Они су на дубини од 1.000.000 стопа] [Они раде 7 00:01:38,750 --> 00:01:46,050 Овај рад је један од] [То је најопасније занимање на земљи 8 00:02:14,550 --> 00:02:20,050 <б>[Ово је засновано на истинитој причи] 9 00:02:26,139 --> 00:02:30,939 <б>[Шкотска, Абердиншир] 10 00:02:31,890 --> 00:02:35,154 Јулска олуја на путу , наставља се широм Велике Британије 11 00:02:35,328 --> 00:02:37,156 То доводи до Обавештење о ретким временским упозорењима на црвеној површини 12 00:02:37,330 --> 00:02:39,463 Из Метеоролошке организације Због интензитета ветрова који 13 00:02:39,654 --> 00:02:41,906 Однесена је источна обала Шкотске је било 14 00:02:42,036 --> 00:02:46,836 Земљиште на продају] [Продато 15 00:03:06,056 --> 00:03:07,599 Сам Алик 16 00:03:08,350 --> 00:03:10,352 здраво 17 00:03:12,103 --> 00:03:14,189 зову ме 18 00:03:14,230 --> 00:03:16,024 "Сутра на пристаништу Клипер." 19 00:03:17,025 --> 00:03:19,361 како сјајно 20 00:03:20,320 --> 00:03:22,155 Месец дана без мене Будите у рукама свих ових ствари 21 00:03:22,197 --> 00:03:24,157 даје ти - да - 22 00:03:24,199 --> 00:03:25,950 Вероватно док се не вратите цео овде 23 00:03:25,992 --> 00:03:27,118 Дао сам своју главу и облик 24 00:03:27,160 --> 00:03:30,497 добро Желим најновије вести са видео снимком 25 00:03:30,538 --> 00:03:32,540 Хоћу извештаје Желим да је чујем од почетка до краја 26 00:03:32,582 --> 00:03:34,376 ок Стижу и до тебе 27 00:03:34,417 --> 00:03:36,586 дан по дан 28 00:03:39,631 --> 00:03:42,050 не брини. Не можемо то да урадимо 29 00:03:43,385 --> 00:03:45,053 знам 30 00:03:45,095 --> 00:03:47,013 ...само запамти то, исто 31 00:03:47,055 --> 00:03:50,517 То је као одлазак у свемир Крај под водом 32 00:03:51,851 --> 00:03:54,687 Не знам да ли да се смејем или да плачем Мислиш ли да ће ово смирити моје срце? 33 00:03:56,272 --> 00:03:58,233 Људи који не би требало да иду на дно Северног мора 34 00:03:58,274 --> 00:04:00,151 знам да знам 35 00:04:01,528 --> 00:04:03,696 Али то је и када сте уморни 36 00:04:06,324 --> 00:04:08,326 Твоја љупкост такође То је добро за њега 37 00:04:08,368 --> 00:04:09,994 да 38 00:04:10,036 --> 00:04:11,454 слатка 39 00:04:11,496 --> 00:04:14,165 Да ли говорите о свом слатком дечку рониоцу? 40 00:04:14,207 --> 00:04:15,792 твој муж твој вереник 41 00:04:21,853 --> 00:04:26,653 лука Абердина] [Припремна станица за операцију роњења у Северном мору 42 00:05:02,672 --> 00:05:05,133 Крис Лемонс, један од ронилаца 43 00:05:05,175 --> 00:05:07,135 Цхрис Лемонс? - да - 44 00:05:13,433 --> 00:05:15,226 здраво - здраво - 45 00:05:17,645 --> 00:05:18,980 А момци? - Вртиш ли се, друже? - 46 00:05:19,022 --> 00:05:20,607 како си? 47 00:05:33,578 --> 00:05:34,913 Добро јутро, Цраиг. Цхрис - 48 00:05:34,954 --> 00:05:36,581 Одлазим сада с посла Ја сам главни тренер 49 00:05:36,623 --> 00:05:38,791 Рећи ћу ти касније - ок - 50 00:05:40,960 --> 00:05:42,212 Дунцан 51 00:05:42,253 --> 00:05:43,755 Здраво, лепо се проведи 52 00:05:43,796 --> 00:05:45,089 Шта је са мном? 53 00:05:45,131 --> 00:05:47,175 Чуо сам да имамо новог капитена 54 00:05:47,217 --> 00:05:49,761 да је боље бити срећан Овај нам неће покварити Божић 55 00:05:49,802 --> 00:05:51,179 да, не 56 00:05:51,221 --> 00:05:52,972 Драго ми је да те видим - Како иду кућни послови? - 57 00:05:53,014 --> 00:05:54,641 Јеси ли завршио моју собу? - Да, директно - 58 00:05:54,682 --> 00:05:56,142 Мислим да би требало да је обојимо у розе 59 00:05:56,184 --> 00:05:57,185 да ли је у реду? 60 00:05:57,227 --> 00:06:00,647 ...или зелена, или љубичаста, или 61 00:06:01,731 --> 00:06:03,691 ...У ствари, и розе Боја је лепа 62 00:06:03,733 --> 00:06:05,485 Жао ми је, много људи Жене то знају 63 00:06:05,527 --> 00:06:06,569 куда идеш 64 00:06:14,786 --> 00:06:16,412 Купио сам два љута соса 65 00:06:16,454 --> 00:06:18,206 ок 66 00:06:25,380 --> 00:06:26,839 Здраво Сто 67 00:06:26,881 --> 00:06:28,675 Јесте ли видели колико гаса хелијума? Да ли испоручују? 68 00:06:28,716 --> 00:06:31,010 Доћи ће до дубоког роњења 69 00:06:31,052 --> 00:06:33,304 Што дубље, то боље, мислим 70 00:06:42,188 --> 00:06:44,107 Ово је 200 стопа 71 00:06:44,055 --> 00:06:47,750 {\ан8}<б>[Брон Дами] 72 00:06:53,533 --> 00:06:54,909 здраво 73 00:06:54,951 --> 00:06:57,161 добро јутро крис Можете ли ме примити? 74 00:06:59,872 --> 00:07:02,667 Да! смири се 75 00:07:02,400 --> 00:07:07,550 {\ан6}<б>пример] ваздух под високим притиском [Гас Хелиок 76 00:07:22,964 --> 00:07:25,694 <фонт цолор=" [Продукција школе филмског стваралаштва Метфилм 77 00:07:26,316 --> 00:07:28,276 Како сте, љубави? 78 00:07:28,318 --> 00:07:31,029 Трансфери? - Здраво Крис. драго ми је да те видим - 79 00:07:33,573 --> 00:07:35,199 Мислим, јесте ли чули ко је на броду? 80 00:07:35,241 --> 00:07:36,909 ко је 81 00:07:36,951 --> 00:07:39,412 Вулкан или бог ватре, сам ронилац број један 82 00:07:39,454 --> 00:07:40,997 да 83 00:07:41,039 --> 00:07:42,999 Само сам размишљао о томе То је сујеверје 84 00:07:44,167 --> 00:07:47,545 Па, ако си у његовом тиму Сафадари роњење са засићењем вам одговара 85 00:07:47,587 --> 00:07:49,088 Био сам узбуђен што идем 86 00:07:49,130 --> 00:07:50,632 Да, знам и себе 87 00:07:58,973 --> 00:08:00,266 врло добро 88 00:08:02,060 --> 00:08:04,896 Ви ћете присуствовати наредних 28 дана У нашим светлуцавим лименкама 89 00:08:04,937 --> 00:08:06,856 Живи живот 90 00:08:06,898 --> 00:08:10,151 што је до 300 стопа Ви сте под притиском мора 91 00:08:10,193 --> 00:08:12,362 Ставићеш ми руке и крила на морско дно 92 00:08:12,403 --> 00:08:14,072 Будите задужени за промену дела цевовода 93 00:08:14,113 --> 00:08:16,157 Пренос гаса не би требало да се прекида 94 00:08:16,199 --> 00:08:18,993 Иначе, народне куће Ова зима постаје хладна 95 00:08:19,035 --> 00:08:22,121 Посао је завршен Били сте у режиму декомпресије четири дана 96 00:08:22,163 --> 00:08:24,290 да твоје руке могу Све им недостаје 97 00:08:25,875 --> 00:08:29,796 врло добро Тим П: Ник, Алекс и Пол 98 00:08:29,837 --> 00:08:34,050 Тим Б: Сту, Кирк и Бред 99 00:08:34,676 --> 00:08:38,721 Тим А: Данкан са Крисом и 100 00:08:38,763 --> 00:08:42,600 То је радост нашег живота која је ту 101 00:08:43,559 --> 00:08:45,978 Да, идем пре одласка Започните смањење притиска 102 00:08:46,938 --> 00:08:50,525 Врата ће бити затворена за десет минута Зато не мрдај 103 00:08:52,819 --> 00:08:55,238 Дејвид, Крис М Задовољство ми је упознати вас 104 00:08:55,279 --> 00:08:56,739 Само реци Даве 105 00:08:56,781 --> 00:08:58,241 Даве срамота 106 00:08:58,282 --> 00:09:00,368 Моје срце није са тобом Имајте засићено роњење 107 00:09:00,410 --> 00:09:02,203 Аханде видимо се тамо 108 00:09:03,079 --> 00:09:05,498 ок видимо се тамо 109 00:09:05,540 --> 00:09:07,875 Видимо се тамо, Данкс. ок - 110 00:09:11,963 --> 00:09:14,799 да видим каква је пријатна и топла испорука Показао си Крису 111 00:09:14,841 --> 00:09:17,385 Како је ово дете сада? 112 00:09:17,427 --> 00:09:18,845 поуздан 113 00:09:18,886 --> 00:09:21,055 То, три године Радио је као обичан бродски радник 114 00:09:21,097 --> 00:09:23,433 пре него што узмете ОК 115 00:09:23,474 --> 00:09:27,603 Али и онда Отишао је са мном на својих првих пет зарона 116 00:09:27,645 --> 00:09:32,275 И како смо моја жена и ја у процесу, тако сам и ја Најбољи тата за роњење 117 00:09:34,152 --> 00:09:35,945 добро 118 00:09:38,281 --> 00:09:40,908 "Засићени ронилачки тата," сине мој? 119 00:09:40,950 --> 00:09:43,411 Долази из твојих уста Изгледа чудно 120 00:10:05,308 --> 00:10:08,060 Као старац Десило ми се да отац са првог спрата мог кревета 121 00:10:08,102 --> 00:10:10,313 Знате, чим Зачуо се Хајјат Банг 122 00:10:12,648 --> 00:10:15,234 Такође... твоја жена? 123 00:10:15,276 --> 00:10:17,111 не, верена сам 124 00:10:19,030 --> 00:10:22,116 : комад пртљага Чим се та врата затворе 125 00:10:22,158 --> 00:10:24,243 Све што је споља То је сметња и то је то 126 00:10:26,162 --> 00:10:28,790 Обратите пажњу на то где је потребно, у реду? 127 00:10:34,045 --> 00:10:36,881 хеј, не брини око тога 128 00:10:38,090 --> 00:10:40,551 Ево ноге гризлија Али ми је жао 129 00:10:40,593 --> 00:10:43,179 Док не стигне кући Суштина саосећајне и саосећајне особе 130 00:10:43,221 --> 00:10:46,140 Он је само отац За две девојчице 131 00:10:48,059 --> 00:10:49,435 Или Мешја, тамо висок као чоколада да ли си једноставан 132 00:10:49,477 --> 00:10:53,856 За један дан, усне Кефафе 133 00:10:54,941 --> 00:10:58,277 Рониоци, да закључају врата јеси ли добро? 134 00:11:01,531 --> 00:11:04,200 Тим А чека 135 00:11:05,117 --> 00:11:06,744 Тим Б чека 136 00:11:06,786 --> 00:11:08,704 Тим П чека 137 00:11:09,622 --> 00:11:12,500 Врата су затворена 138 00:11:20,800 --> 00:11:23,928 Врата се затварају. Одмичемо степенице 139 00:11:23,792 --> 00:11:24,459 {\ан8}<б>[закључано] 140 00:11:23,970 --> 00:11:27,014 Деведесет шест и четири процента хелијума. 3,6% кисеоника 141 00:11:24,460 --> 00:11:27,025 {\ан8}<фонт фаце="Сегое УИ" цолор=" приметити [Однос гасова је прилагођен 142 00:11:27,056 --> 00:11:28,724 Однос гасова је потврђен 143 00:11:28,766 --> 00:11:30,434 Отварам славине, момци 144 00:11:30,476 --> 00:11:32,395 Идемо у шетњу 145 00:11:34,125 --> 00:11:36,625 складиште гаса] [затворено - отворено 146 00:11:58,629 --> 00:12:00,673 Не могу да се навикнем на то 147 00:12:00,715 --> 00:12:02,383 шта 148 00:13:04,263 --> 00:13:08,525 Абердин] Бик [Хантингтонски трг 149 00:13:38,302 --> 00:13:41,095 <б>[Унутрашња запремина ваздуха] 150 00:13:41,096 --> 00:13:43,600 <фонт цолор=" [затворено - отворено 151 00:13:49,907 --> 00:13:52,743 Ево... ми смо 152 00:13:52,785 --> 00:13:54,870 Нашли смо га у свету 153 00:13:56,706 --> 00:13:59,125 Сада можете на дубини од 300 стопа 154 00:13:59,166 --> 00:14:01,669 испод нивоа мора Будите активни 155 00:14:01,711 --> 00:14:05,214 Где је мрак мрак А хладноћа која ломи кости је на делу 156 00:14:05,256 --> 00:14:08,175 И запамтите то, ако пре Декомпресија ваздуха 157 00:14:08,217 --> 00:14:10,553 Изађи из купеа 158 00:14:10,594 --> 00:14:13,764 Гас то сада Засићује сваку ћелију у вашем телу 159 00:14:13,806 --> 00:14:15,725 Тако се брзо шири да 160 00:14:15,766 --> 00:14:19,270 Ваши витални органи, буквално Експлодираће 161 00:14:19,311 --> 00:14:21,355 Свака киша говори исто 162 00:14:23,566 --> 00:14:25,401 Како си, Дунцан? 163 00:14:25,443 --> 00:14:27,403 Жао ми је, пријатељу 164 00:14:27,445 --> 00:14:29,030 100 165 00:14:29,071 --> 00:14:31,240 Цхрис, Даве, како сте? 166 00:14:33,659 --> 00:14:35,953 Ок, идем на паузу 167 00:14:35,995 --> 00:14:38,539 Стигли смо до станице, видимо се 168 00:14:58,976 --> 00:15:00,352 Залогај јела је спреман 169 00:15:00,394 --> 00:15:02,329 Због бога коме се клањате Покажите мало скромности 170 00:15:02,371 --> 00:15:04,231 покриј се 171 00:15:09,236 --> 00:15:11,947 Али то старо време знаш 172 00:15:11,989 --> 00:15:15,785 Кад сам ишао на посао : Требале су вам само две ствари 173 00:15:15,826 --> 00:15:19,205 Имај мало здравог разума И флашу шкотског вискија 174 00:15:19,246 --> 00:15:20,581 Почело је поново 175 00:15:20,623 --> 00:15:22,666 То је заиста био дивљи запад 176 00:15:22,708 --> 00:15:25,086 Хвала Богу на томе То више није тако 177 00:15:26,545 --> 00:15:28,380 да 178 00:15:28,422 --> 00:15:31,634 Мислим да сам себи доњи образ 179 00:15:31,675 --> 00:15:34,595 Немој рећи да сам антиквитет 180 00:15:34,637 --> 00:15:37,515 Зато је сунце дошло због сунца Зашто ме дисквалификују? 181 00:15:40,518 --> 00:15:42,645 шта говориш 182 00:15:43,646 --> 00:15:46,524 Вала, Инц Са свом својом мудрошћу 183 00:15:46,565 --> 00:15:49,068 Закључено је да 20 год За мене доста 184 00:15:49,110 --> 00:15:52,738 и знаш Ово је моја последња смена 185 00:15:55,658 --> 00:15:57,827 стварно зашто ништа ниси рекао? 186 00:15:58,911 --> 00:16:03,833 Јер не желим остало Знаш, хајде да направимо пометњу 187 00:16:03,874 --> 00:16:05,668 То је пре него што уђемо у воду 188 00:16:05,709 --> 00:16:08,420 јеси ли добар Да ли је све пред вама? 189 00:16:08,462 --> 00:16:10,047 да сте нас ухватили 190 00:16:10,089 --> 00:16:13,884 Имати време слободе Он одлази 191 00:16:13,926 --> 00:16:16,679 Знаш, ја играм голф за себе 192 00:16:16,720 --> 00:16:20,432 Али стварно сам мислио можда још десет година Остао сам 193 00:16:20,474 --> 00:16:22,601 или више 194 00:16:24,145 --> 00:16:25,604 Ако те то теши 195 00:16:25,646 --> 00:16:27,481 Велика је вероватноћа да Који год посао да имамо 196 00:16:27,523 --> 00:16:30,651 за десет година ...буди аутоматски, онда 197 00:16:31,694 --> 00:16:34,905 Да и утеха Дај ми то, Даве. господине 198 00:16:34,947 --> 00:16:36,699 немој рећи 199 00:16:36,740 --> 00:16:38,409 Па, гурали смо се 200 00:16:38,450 --> 00:16:39,827 добро, идем да спавам 201 00:16:39,869 --> 00:16:42,496 лаку ноћ - лаку ноћ 202 00:16:45,708 --> 00:16:47,793 Дакле, ово је наше последње засићење са свима 203 00:16:48,586 --> 00:16:51,463 да Веровао сам у њега 204 00:16:56,927 --> 00:16:59,680 Зашто се не понашаш као Цраиг? 205 00:16:59,722 --> 00:17:01,932 И иди седи на топло седиште под високим притиском И шта год кажете биће исто? 206 00:17:01,974 --> 00:17:03,601 шта је 207 00:17:03,642 --> 00:17:05,227 бр 208 00:17:05,269 --> 00:17:08,147 Моје искуство није менаџмент 209 00:17:08,189 --> 00:17:09,607 И мислим да он то неће толерисати 210 00:17:09,648 --> 00:17:11,400 Видимо се брате Одузимаш сву љубав и чистоту 211 00:17:11,442 --> 00:17:14,361 Да, Хакове речи су неодговорне 212 00:17:16,030 --> 00:17:18,032 хеј погледај 213 00:17:18,073 --> 00:17:21,076 Ви сте стручан ронилац 214 00:17:21,118 --> 00:17:23,495 Не требам ти више у близини 215 00:17:47,603 --> 00:17:49,647 Да, ово је наша црква Може да прими осамдесет људи 216 00:17:49,688 --> 00:17:53,817 и сала за састанке села 150 људи заједно 217 00:17:53,859 --> 00:17:56,862 Дакле, све док га не узмемо Хајде да позовемо пола мојих рођака 218 00:17:56,904 --> 00:17:58,155 Наша ситуација се погоршава 219 00:17:59,323 --> 00:18:01,242 шта друго 220 00:18:01,283 --> 00:18:04,578 Па, данас сам јако тужан 221 00:18:07,831 --> 00:18:09,833 да ли ти недостајем 222 00:18:11,126 --> 00:18:12,419 нема тате 223 00:18:12,461 --> 00:18:14,213 Помаже у решавању Данканове табеле 224 00:18:14,255 --> 00:18:15,923 Забављате се више 225 00:18:16,882 --> 00:18:18,550 збогом 226 00:18:39,905 --> 00:18:42,157 , за контролу мора ... овде је брод за подршку ронилачкој операцији Тарос 227 00:18:42,199 --> 00:18:44,285 капетан - који је 204 километра источно од Абердина... 228 00:18:44,326 --> 00:18:46,829 достизање То је нафтно поље Хантингтон 229 00:18:46,870 --> 00:18:48,580 Хвала пуно, Бик 230 00:18:48,622 --> 00:18:50,332 Целу ноћ стан усред овога 231 00:18:50,374 --> 00:18:51,959 Бићемо олујни систем 232 00:18:54,503 --> 00:18:56,797 шта мислите 233 00:18:57,881 --> 00:19:01,468 Па, ситуација је занимљива, капетане Али овде постоји и Северно море 234 00:19:04,388 --> 00:19:06,932 Шта кажете на динамичко позиционирање? 235 00:19:06,974 --> 00:19:11,395 Идемо на место роњења Постаје турбулентно, све смо ближе 236 00:19:11,437 --> 00:19:13,397 Водећи потисници, наша позиција 237 00:19:13,439 --> 00:19:15,357 Држите се поред „вишеструко“. 238 00:19:21,322 --> 00:19:23,032 Био је закључан 239 00:19:23,073 --> 00:19:24,658 Систем за динамичко позиционирање је активиран 240 00:19:23,900 --> 00:19:26,500 {\ан9}<фонт фаце="Сегое УИ" цолор=" приметити [Систем динамичког позиционирања закључан 241 00:19:24,700 --> 00:19:26,493 Одавде па надаље Имају компјутере 242 00:19:26,535 --> 00:19:28,746 Припремите се за ронилачке операције 243 00:19:29,830 --> 00:19:31,248 врло добро 244 00:19:31,290 --> 00:19:33,000 Тим А иде први 245 00:19:35,044 --> 00:19:36,628 Пашин пашин, јутро је, момци 246 00:19:36,670 --> 00:19:39,506 Ово је ваш рок од једног сата 247 00:19:44,970 --> 00:19:46,805 Боже? 248 00:19:46,847 --> 00:19:49,933 Хоћеш да спаваш у мојим рукама пет минута? Можеш ли доћи доле? 249 00:19:49,975 --> 00:19:51,435 ...од 250 00:19:51,477 --> 00:19:52,936 Не желим Данкана. хвала ти 251 00:19:52,978 --> 00:19:55,522 ок Хвала вам што сте размишљали о одговору 252 00:19:56,648 --> 00:19:58,609 Хвала, господине 253 00:19:58,650 --> 00:20:00,110 молим те 254 00:20:00,152 --> 00:20:03,197 Врло добро Тим А за 255 00:20:00,183 --> 00:20:03,150 {\ан8}<фонт фаце="Сегое УИ" цолор=" 256 00:20:03,238 --> 00:20:05,783 Коначна компресија Улази у комору под притиском воде 257 00:20:15,000 --> 00:20:17,169 Какви су вам алати и опрема? 258 00:20:17,211 --> 00:20:18,754 Нож, компас 259 00:20:18,796 --> 00:20:21,048 И имате ли лампе? - да - 260 00:20:22,508 --> 00:20:24,134 Шта је са тобом, Даве? 261 00:20:24,176 --> 00:20:26,387 Да ти помогнем? 262 00:20:26,428 --> 00:20:28,055 што није било потребно баш добро 263 00:20:28,097 --> 00:20:30,349 видимо се горе 264 00:20:30,391 --> 00:20:32,684 тачно си врела 265 00:20:39,066 --> 00:20:42,111 Центар за контролу роњења Прва особа у соби 266 00:20:45,155 --> 00:20:46,573 А ред? 267 00:20:46,615 --> 00:20:49,118 да - Хеј - 268 00:20:49,159 --> 00:20:50,911 Сада се враћамо на посао, зар не? 269 00:20:50,953 --> 00:20:53,080 Кад стигнемо доле Само смо ја и ти 270 00:20:54,706 --> 00:20:56,750 прати ме 271 00:20:59,753 --> 00:21:01,630 Устао си, Даве 272 00:21:05,467 --> 00:21:08,095 Други човек је такође у соби 273 00:21:17,604 --> 00:21:19,440 Центар за контролу роњења Ово је од трећег у соби 274 00:21:19,481 --> 00:21:21,108 ОК, примљено 275 00:21:30,492 --> 00:21:32,536 Постављам ронилачку комору 276 00:21:35,747 --> 00:21:37,916 Сада ћу одвојити комору за роњење са засићењем 277 00:21:47,885 --> 00:21:50,429 И... Ставио сам комору на "месечев базен". 278 00:21:52,750 --> 00:21:53,700 Обавештење] [Плутајућа платформа је закључана 279 00:21:55,851 --> 00:21:56,852 Активирајте Сеа Еие. <б>Возила на даљинско управљање која под водом управља контролор) (Такође су каблом повезани са нивоом воде). 280 00:21:56,894 --> 00:21:59,104 Наше очи су упрте у њих 281 00:22:11,408 --> 00:22:13,160 Почиње да се спушта 282 00:22:14,203 --> 00:22:15,370 Останите на нивоу два 283 00:22:27,633 --> 00:22:30,969 Сала у 21:17 напустио ниво мора 284 00:22:45,734 --> 00:22:48,237 Комора пролази са дубине од 100 стопа 285 00:22:58,455 --> 00:23:01,041 Било је 200 стопа 286 00:23:17,516 --> 00:23:20,894 И... отишао је дубоко 287 00:23:20,936 --> 00:23:22,980 300 стопа дубоко 288 00:23:24,189 --> 00:23:26,149 У одају, иди до врата 289 00:23:27,693 --> 00:23:30,571 Замишљен, ронилачки контролни центар 290 00:23:44,543 --> 00:23:46,920 вау Вау, турбулентно је 291 00:23:46,962 --> 00:23:50,257 Мора да има таласа од 20 стопа горе Устани 292 00:23:50,299 --> 00:23:55,929 Соба, боли ме што то кажем Али то је оно што ме брине 293 00:23:55,971 --> 00:23:58,807 Шта да кажем, момци? Још увек га имам 294 00:23:58,849 --> 00:24:00,726 сваки пут кофти 295 00:24:00,767 --> 00:24:02,227 Врло добро, буди брз. идемо 296 00:24:02,269 --> 00:24:05,897 Отварам довод топле воде 297 00:24:09,693 --> 00:24:12,446 Постепено достиже жељену температуру 298 00:24:12,487 --> 00:24:14,197 То је исто као и купатило 299 00:24:14,239 --> 00:24:16,700 Зар не желиш да заспим на послу? 300 00:24:16,742 --> 00:24:19,620 Тамо је доле Температура воде је два степена изнад тачке смрзавања 301 00:24:19,661 --> 00:24:22,164 Али заборавио сам Ваша Екселенцијо, докле ћете се мучити? 302 00:24:24,207 --> 00:24:25,626 да, добро 303 00:24:27,753 --> 00:24:29,338 идем до тебе 304 00:24:31,840 --> 00:24:33,258 твој шешир 305 00:24:34,259 --> 00:24:36,094 Отворен је главни резервоар за дисање 306 00:24:42,601 --> 00:24:44,686 и повезани 307 00:24:46,271 --> 00:24:48,815 Скидам капу 308 00:24:48,857 --> 00:24:50,317 мој шешир 309 00:24:52,569 --> 00:24:54,529 Скини шешир 310 00:24:54,571 --> 00:24:57,699 ок, све је твоје 311 00:24:57,741 --> 00:24:59,743 ок - капа доле - 312 00:25:03,622 --> 00:25:05,165 Проверавамо везе Проверавамо везе 313 00:25:06,541 --> 00:25:08,001 Статус комуникације, испорука 314 00:25:08,043 --> 00:25:10,462 Од свлачионице до ронилачког контролног центра Како вам је емитовање? 315 00:25:10,504 --> 00:25:12,005 Да, долази 316 00:25:12,047 --> 00:25:15,509 Дунцане, то ће бити дуга смена 317 00:25:15,550 --> 00:25:18,637 Само желим да добијем потврду Еасилифе Пате пелене 318 00:25:18,679 --> 00:25:20,764 Добар комад хлеба 319 00:25:20,806 --> 00:25:23,350 Знаш, ти и ја смо истих година 320 00:25:23,392 --> 00:25:26,061 Па ипак Ја сам искусан слуга 321 00:25:26,103 --> 00:25:30,857 Од 1995. године Нисам имао нередовно пражњење црева 322 00:25:30,899 --> 00:25:32,943 добро идемо на посао 323 00:25:32,984 --> 00:25:35,112 Стижу капсуле кисеоника за хитне случајеве 324 00:25:36,613 --> 00:25:38,490 врло добро - да - 325 00:25:38,532 --> 00:25:39,866 Па онда 326 00:25:40,617 --> 00:25:42,202 Да ли је ронилац добро? 327 00:25:43,161 --> 00:25:44,705 Мој ред 328 00:25:59,386 --> 00:26:02,723 Ово је ронилац У дубини од 200 стопа воде 329 00:26:04,015 --> 00:26:06,268 Угасите светла у соби Укључите ронилац 330 00:26:08,270 --> 00:26:09,896 раде 331 00:26:21,867 --> 00:26:23,744 Иди ти 332 00:26:32,169 --> 00:26:34,254 Ронилац 1 се пушта из коморе 333 00:26:48,685 --> 00:26:51,605 врло добро Проток респираторног гаса је добар 334 00:26:51,646 --> 00:26:53,774 Повезана је и пупчана врпца 335 00:26:55,650 --> 00:26:57,903 Трудноћа је била безбедна 336 00:26:57,944 --> 00:26:59,780 Проверавамо везе Проверавамо везе 337 00:26:59,821 --> 00:27:01,281 јасно и транспарентно 338 00:27:01,323 --> 00:27:03,158 да ли сте спремни да идете 339 00:27:03,200 --> 00:27:05,619 Видимо се за шест сати 340 00:27:05,660 --> 00:27:07,788 врло добро, чувај се, брате 341 00:27:26,765 --> 00:27:30,477 Два рониоца на дубини од 305 стопа 342 00:27:34,773 --> 00:27:37,818 Успори дисање, ок? 343 00:27:40,529 --> 00:27:42,155 разумљиво 344 00:27:44,950 --> 00:27:47,994 Други ронилац се пушта из коморе 345 00:28:05,887 --> 00:28:08,098 Ронилац је сишао 346 00:28:12,686 --> 00:28:14,896 Собо, који је правац мисије? 347 00:28:24,823 --> 00:28:27,242 Собо, који је правац мисије? 348 00:28:27,284 --> 00:28:31,037 Два рониоца Под нултим углом има девет нула степени 349 00:28:36,042 --> 00:28:37,919 Од овога 350 00:29:01,818 --> 00:29:03,737 Капетане, оба рониоца су на месту 351 00:29:03,778 --> 00:29:05,614 Спустите кабл за напајање 352 00:29:05,655 --> 00:29:07,991 разумео 353 00:29:15,874 --> 00:29:17,250 Приближава се морском дну 354 00:29:17,292 --> 00:29:19,419 Данкане, обавести рониоце, ок? 355 00:29:19,461 --> 00:29:21,087 је примљен 356 00:29:21,129 --> 00:29:24,007 Рониоци, електрични кабл Приближава се морском дну 357 00:29:25,634 --> 00:29:27,302 Разумео, соба 358 00:29:36,144 --> 00:29:38,188 Мој ручни интерфејс 359 00:29:38,229 --> 00:29:40,440 Сада идем на страну "више трака". 360 00:29:56,164 --> 00:29:58,333 У собу је дошла вишесмерна струја 361 00:30:01,795 --> 00:30:04,965 Ронилац један Припремите цеви за уградњу 362 00:30:05,006 --> 00:30:06,633 разумео - ронилац два - 363 00:30:06,675 --> 00:30:09,511 За почетак операције балансирања Иди на бунар три 364 00:30:10,303 --> 00:30:12,597 чуо сам Улазим у вишеструку траку 365 00:30:16,142 --> 00:30:18,895 Комора, одозго Све је у реду 366 00:30:25,694 --> 00:30:27,988 Како иде, рониоче? 367 00:30:29,155 --> 00:30:31,199 Основе су зарђале 368 00:30:31,241 --> 00:30:33,284 Маховина је расла свуда 369 00:30:35,120 --> 00:30:37,288 Визија није много дефинисана 370 00:30:40,792 --> 00:30:43,461 Морам да победим десерте које једем 371 00:30:49,426 --> 00:30:52,178 Управо сада, наш подводни звучни систем изгубили смо 372 00:30:53,722 --> 00:30:55,724 Да ли смо још увек у наведеној позицији? 373 00:30:57,809 --> 00:30:59,561 Сада решавам проблеме 374 00:31:05,775 --> 00:31:10,405 "Соба, очитавање притиска од преко хиљаду фунти по квадратном инчу." Имам три бунара на ушћу <б>(јединица мерења притиска) 375 00:31:10,447 --> 00:31:12,240 миљама горе 376 00:31:12,282 --> 00:31:15,118 врло добро Дозволите ми да испробам своју магију користити 377 00:31:29,150 --> 00:31:31,331 {\ан8}<б>контрола потисника] [У аутоматском режиму 378 00:31:31,301 --> 00:31:34,137 упозорење упозорење 379 00:31:31,332 --> 00:31:32,834 {\ан8}<фонт фаце="Сегое УИ" цолор=" [неактиван 380 00:31:35,096 --> 00:31:36,473 упозорење 381 00:31:36,514 --> 00:31:38,183 Капетане, потисници онеспособљени 382 00:31:38,224 --> 00:31:39,976 колико њих - сви они - 383 00:31:40,018 --> 00:31:42,395 Ја сам у истој ситуацији овде, капетане 384 00:31:51,905 --> 00:31:53,656 Цхрис? Брод се љуља 385 00:31:53,698 --> 00:31:55,283 Идите одатле одмах 386 00:31:55,325 --> 00:31:57,160 шта Даве, понављаш ли то? 387 00:31:57,202 --> 00:31:59,162 Брод се љуља 388 00:31:59,204 --> 00:32:02,082 Склоните се са аутопута одмах 389 00:32:04,084 --> 00:32:05,877 чуо сам 390 00:32:13,259 --> 00:32:14,469 упозорење упозорење 391 00:32:14,511 --> 00:32:15,970 ... систем динамичког позиционирања 392 00:32:16,012 --> 00:32:18,389 Изгубићу све овде 393 00:32:18,431 --> 00:32:20,350 Где је ова струја? - Потпуно ван реда - 394 00:32:20,391 --> 00:32:22,644 Капетане, ван контроле смо крећемо се 395 00:32:22,685 --> 00:32:24,270 Откажите мисију. Откажите мисију 396 00:32:24,312 --> 00:32:25,980 Имали смо девијацију 397 00:32:26,022 --> 00:32:28,274 колико год је то могуће Донеси пупчану врпцу рониоцима, Данкане 398 00:32:30,568 --> 00:32:32,904 Крис, наша пупчана врпца Они су на аутопуту 399 00:32:32,946 --> 00:32:36,407 Морамо их искористити да идемо горе 400 00:32:41,329 --> 00:32:42,705 Цхрис, стварно мораш да се помериш 401 00:32:42,747 --> 00:32:44,833 ок ОК, долазим долазим 402 00:32:59,556 --> 00:33:01,683 Рониоци, где сте? 403 00:33:06,771 --> 00:33:09,315 Ронилац је један, изнад више колосека 404 00:33:12,318 --> 00:33:15,613 Собо, ти ниси моја визија 405 00:33:18,491 --> 00:33:21,578 Ронилац је такође висок 406 00:33:36,551 --> 00:33:38,720 Пупчана врпца ми се заглавила 407 00:33:42,015 --> 00:33:44,684 Ветар нас носи Врти се око себе 408 00:33:44,726 --> 00:33:47,187 Кабл за напајање је искључен 409 00:33:54,152 --> 00:33:58,406 Контролни центар за роњење, нема више пупчане врпце Није остао у соби 410 00:33:58,448 --> 00:34:00,533 Они су све што имам 411 00:34:14,047 --> 00:34:15,548 Брод се више не креће 412 00:34:17,050 --> 00:34:18,718 Зашто је ово? Види, пупчана врпца се растеже до краја 413 00:34:19,385 --> 00:34:20,929 Крис је постао наш водитељ 414 00:34:23,514 --> 00:34:25,767 Немогуће је да ће трајати Пупчана врпца је покидана 415 00:34:32,941 --> 00:34:34,943 Цхамбер, желим пупчану врпцу првог рониоца олабавити се 416 00:34:35,735 --> 00:34:37,904 Нема више пупчане врпце за попуштање 417 00:34:39,489 --> 00:34:41,532 Не могу да те добијем 418 00:34:48,414 --> 00:34:49,958 складиште гаса 419 00:34:49,999 --> 00:34:51,417 Не могу да дишем 420 00:34:55,380 --> 00:34:57,840 Цхрис, иди по свој кисеоник за хитне случајеве 421 00:34:57,882 --> 00:35:00,927 Хеј, Крис. Обратите пажњу на мене 422 00:35:00,969 --> 00:35:03,471 Иди до свог хитног кисеоника 423 00:35:09,227 --> 00:35:10,812 добро 424 00:35:12,605 --> 00:35:14,065 добро 425 00:35:14,107 --> 00:35:16,609 Сада полако и дубоко удахните 426 00:35:16,651 --> 00:35:18,987 У супротном, гас ће вас подржати Брзо нешто поједете 427 00:35:19,028 --> 00:35:20,321 јеси ли разумео 428 00:35:22,365 --> 00:35:24,367 Центар за контролу роњења? 429 00:35:24,409 --> 00:35:26,661 Ронилац број два Кисеоник за хитне случајеве 430 00:35:28,121 --> 00:35:31,082 Колико је гаса остало? 431 00:35:31,124 --> 00:35:32,875 десет минута 432 00:35:38,840 --> 00:35:40,633 шта се сада дешава 433 00:35:42,468 --> 00:35:45,555 Нафтовод ће да пукне 434 00:35:46,597 --> 00:35:49,017 Након тога, бићете одвојени од структуре 435 00:35:50,643 --> 00:35:53,604 Па, сад ћу се вратити по тебе 436 00:35:53,646 --> 00:35:56,316 Али и ти би требао Учини нешто за мене, ок? 437 00:35:56,357 --> 00:36:00,820 Морате доћи до врха пута 438 00:36:00,862 --> 00:36:02,947 Ако те не нађем, не могу те спасити 439 00:36:02,989 --> 00:36:04,282 јеси ли разумео 440 00:36:07,201 --> 00:36:08,953 ...само се побрини да ја 441 00:36:31,142 --> 00:36:33,519 Цхрис? јеси ли ти чујеш ли мој глас 442 00:36:34,687 --> 00:36:36,439 Цхрис? 443 00:36:36,481 --> 00:36:38,524 Цхрис? јеси ли ти 444 00:36:40,068 --> 00:36:42,945 кабина? Соба, чујеш ли ме? 445 00:36:42,987 --> 00:36:45,490 враћам се теби 446 00:37:38,876 --> 00:37:42,296 Не, имамо слику Нема звука из рониоца или коморе 447 00:37:42,338 --> 00:37:44,090 Њихов статус је нејасан 448 00:37:49,550 --> 00:37:51,250 {\ан8}<фонт фаце="Сегое УИ" цолор=" 449 00:37:52,140 --> 00:37:54,267 Слике мора поново повезан 450 00:37:54,308 --> 00:37:56,727 можете ли прићи ближе 451 00:37:56,769 --> 00:37:59,147 Даве је успео да се врати у собу 452 00:38:12,827 --> 00:38:15,538 Дунцан, ако ме чујеш 453 00:38:15,580 --> 00:38:17,540 Вратио сам се на перон 454 00:38:31,053 --> 00:38:32,638 шта се десило 455 00:38:32,680 --> 00:38:35,057 Пупчана врпца му је била покидана 456 00:38:36,225 --> 00:38:38,227 отишао 457 00:38:51,741 --> 00:38:53,868 Нема вести од Криса 458 00:38:53,910 --> 00:38:55,828 Али смо држали собу до 459 00:38:55,870 --> 00:38:58,706 Контролишите брод Да се ​​опет држимо за руке 460 00:38:58,748 --> 00:39:00,875 Кад год је потребно Обавестићемо вас 461 00:39:01,667 --> 00:39:03,377 капетана 462 00:39:03,419 --> 00:39:06,964 Зашто то не учврстимо Не померајте се више од овога? 463 00:39:07,006 --> 00:39:09,008 Ми не контролишемо брод 464 00:39:09,050 --> 00:39:11,511 Испод њега има доста цеви за нафту 465 00:39:11,552 --> 00:39:13,804 Сидро се може заглавити у једној од тих цеви и изазвати цурење уља 466 00:39:13,846 --> 00:39:17,099 Морско дно је веће од То су цевоводи 467 00:39:17,141 --> 00:39:18,976 Ако се сада не усидримо Није јасно 468 00:39:19,018 --> 00:39:21,020 Колико дуго ћемо бити далеко од Криса? 469 00:39:23,314 --> 00:39:26,150 Не могу да ризикујем еколошку катастрофу 470 00:39:27,610 --> 00:39:29,654 Морамо пронаћи други начин 471 00:39:50,347 --> 00:39:54,687 <б>[резидуални кисеоник] 472 00:40:06,274 --> 00:40:08,359 Дунцан 473 00:40:08,401 --> 00:40:10,611 Даве? 474 00:40:11,445 --> 00:40:13,656 Не видим те, Дунцан 475 00:40:20,997 --> 00:40:23,124 Данкане, не знам где сам 476 00:40:35,094 --> 00:40:38,306 Више... Вишесмерно... Вишесмерно 477 00:40:40,182 --> 00:40:41,434 врло добро 478 00:40:41,475 --> 00:40:43,644 У реду, угао од 90 степени 479 00:40:43,686 --> 00:40:45,354 деведесет степени 480 00:40:47,356 --> 00:40:49,483 врло добро врло добро 481 00:40:49,525 --> 00:40:51,611 зезните то 482 00:41:01,537 --> 00:41:03,372 Пронађите вишесмерну 483 00:41:04,373 --> 00:41:05,833 Пронађите вишесмерну 484 00:41:07,335 --> 00:41:09,128 Вишесмерни 485 00:41:10,296 --> 00:41:11,797 Мулти-ваи 486 00:41:20,973 --> 00:41:22,558 Командни мост? 487 00:41:22,600 --> 00:41:23,934 Ми смо решили проблеме 488 00:41:23,976 --> 00:41:25,394 Нема ништа лоше са потисницима 489 00:41:25,436 --> 00:41:26,604 јеси ли сигуран 490 00:41:26,646 --> 00:41:28,481 сто посто 491 00:41:28,522 --> 00:41:30,107 Урадили смо то два пута 492 00:41:32,943 --> 00:41:34,904 Ако потисници И даље раде 493 00:41:34,945 --> 00:41:36,238 Можемо користити компјутере искључити и 494 00:41:36,280 --> 00:41:37,657 Контролишите брод ручно 495 00:41:37,698 --> 00:41:41,035 Капетане, овај систем је само за употребу Дизајниран у луци 496 00:41:41,077 --> 00:41:44,038 И никада ни под каквим околностима 497 00:41:44,080 --> 00:41:46,165 знам 498 00:41:47,583 --> 00:41:52,046 Ако погрешимо Ризикујемо цео брод 499 00:41:52,088 --> 00:41:55,883 У реду, али ако овако лутамо Више се не зна 500 00:41:55,925 --> 00:41:58,427 Колико од рониоца број два идемо даље 501 00:41:58,469 --> 00:42:00,846 Од Криса 502 00:42:05,768 --> 00:42:08,729 И не могу без тебе 503 00:42:15,778 --> 00:42:17,405 слушај 504 00:42:17,446 --> 00:42:19,949 Све док систем динамичког позиционирања Поново ће радити 505 00:42:19,990 --> 00:42:22,618 Ја и први официр ...брод 506 00:42:22,660 --> 00:42:24,203 Контролишемо ручно и 507 00:42:24,245 --> 00:42:26,664 Више од овога нећемо оставити Хајде да лутамо 508 00:42:27,400 --> 00:42:29,350 Оператер за динамичко позиционирање, пребаците га у ручни режим 509 00:42:32,461 --> 00:42:34,714 Потисци у ручном режиму 510 00:42:32,659 --> 00:42:34,411 {\ан8}<б>Статус система динамичког позиционирања] приметити [Ручни режим 511 00:42:40,177 --> 00:42:45,182 Лева страна, угао од 140 степени, са 30% снаге 512 00:42:51,605 --> 00:42:53,274 Задња страна са 40% снаге 513 00:42:53,315 --> 00:42:54,775 Задња страна са 40% снаге - сада - 514 00:43:02,850 --> 00:43:04,250 {\ан8}<б>[удаљеност до места за роњење] 515 00:43:03,617 --> 00:43:05,619 Заобиђени смо излазимо 516 00:43:05,692 --> 00:43:08,400 {\ан8}<б>[удаљеност до места за роњење] 517 00:43:05,850 --> 00:43:09,950 Удаљеност до места за роњење је 630 стопа И постаје све више 518 00:43:12,340 --> 00:43:15,300 <б>заостали кисеоник] [Четири минута и 34, 33, 32, 31, 30, 29 секунди 519 00:43:17,923 --> 00:43:19,717 где је где је 520 00:43:19,759 --> 00:43:21,886 где је 521 00:43:30,186 --> 00:43:32,396 Аха, да 522 00:43:32,438 --> 00:43:33,731 Буди лепа 523 00:43:37,693 --> 00:43:39,945 врло добро 524 00:43:48,621 --> 00:43:49,872 врло добро 525 00:43:49,914 --> 00:43:52,458 добро, морам да идем горе 526 00:43:52,500 --> 00:43:54,210 Морам да идем горе 527 00:45:59,960 --> 00:46:02,504 Цхрис 528 00:46:02,546 --> 00:46:05,049 Вратио сам се у то уврнуто стање 529 00:46:07,092 --> 00:46:09,345 Прави је неред Почео сам то за себе 530 00:46:16,393 --> 00:46:21,607 Знам шта кажеш у њему 531 00:46:21,649 --> 00:46:23,984 ... твоја конзерва је увек сигурна 532 00:46:26,528 --> 00:46:29,281 Али кад изађеш из тога... 533 00:46:32,493 --> 00:46:35,204 Као да имате сваку секунду... Напредујете тако што га украдете 534 00:46:47,883 --> 00:46:51,553 ...и знам да је дивно 535 00:46:56,517 --> 00:46:59,979 Али оно што имамо је... Дивно је 536 00:47:14,368 --> 00:47:16,370 жао ми је 537 00:47:16,412 --> 00:47:18,664 Не знам шта говорим 538 00:47:20,958 --> 00:47:23,377 ...само 539 00:47:26,672 --> 00:47:28,674 врати се кући 540 00:47:41,186 --> 00:47:43,480 Молим те врати се кући 541 00:48:01,789 --> 00:48:07,049 <б>[Трајање без кисеоника] 542 00:48:24,188 --> 00:48:26,231 Сада се ради о опоравку тела 543 00:48:30,652 --> 00:48:32,529 Не, није тако 544 00:48:39,286 --> 00:48:40,871 Задња страна са 40% снаге 545 00:48:47,336 --> 00:48:48,712 : Удаљеност до места за роњење 546 00:48:48,754 --> 00:48:50,297 Пет стотина седамдесет стопа 547 00:48:50,339 --> 00:48:52,007 Око мора, у домету? 548 00:48:52,049 --> 00:48:53,342 Сада сам у „најдаљој граници“. 549 00:48:53,383 --> 00:48:55,469 Па зашто не нађеш мог рониоца? 550 00:48:55,511 --> 00:48:57,137 је примљен 551 00:49:09,900 --> 00:49:11,860 Будите брзи, брзи, брзи 552 00:49:13,362 --> 00:49:15,781 Долази велики талас 553 00:49:26,500 --> 00:49:29,128 Само држите брод мирним 554 00:49:30,754 --> 00:49:33,257 Руководилац система за динамичко позиционирање где смо 555 00:49:33,298 --> 00:49:35,634 Једини начин је ресетовање хардвера 556 00:49:36,677 --> 00:49:38,428 ово дело Ради се само током одржавања и иначе 557 00:49:38,470 --> 00:49:40,639 Сваки део по реду Биће покренут 558 00:49:40,681 --> 00:49:42,224 Потребно је неколико сати 559 00:49:42,266 --> 00:49:44,601 Па, боље да нађеш пречицу, зар не? 560 00:49:47,771 --> 00:49:50,524 Десна страна, угао од 90 степени са 30% снаге 561 00:49:50,566 --> 00:49:52,568 Тридесет посто 562 00:50:01,160 --> 00:50:03,203 Приближавамо се 563 00:50:08,041 --> 00:50:10,794 Да ли неко види нешто? 564 00:50:36,153 --> 00:50:38,197 Који? 565 00:50:41,450 --> 00:50:43,744 Да ли сте проверили горе наведено? 566 00:51:11,855 --> 00:51:13,982 Боже 567 00:51:26,286 --> 00:51:28,330 још увек жив 568 00:51:56,149 --> 00:51:58,026 Очи су му затворене 569 00:51:59,194 --> 00:52:01,613 Све четири руке су здраве 570 00:52:02,656 --> 00:52:04,700 Нема ни трага дисања 571 00:52:08,453 --> 00:52:12,082 Нехотичне мишићне контракције и грчеви, узроковани 572 00:52:12,124 --> 00:52:14,459 Недостатак кисеоника у мозгу 573 00:52:14,541 --> 00:52:19,801 <б>Трајање без кисеоника] [седам минута и 31, 32, 33, 34, 35, 36 секунди 574 00:52:22,926 --> 00:52:24,886 Пожури, где је? 575 00:52:28,974 --> 00:52:31,518 нашао те 576 00:52:32,144 --> 00:52:33,562 Командни мост? 577 00:52:33,603 --> 00:52:35,272 Мислим да сам нашао ту пречицу 578 00:52:35,314 --> 00:52:36,648 реци ми да видим 579 00:52:36,690 --> 00:52:38,400 Цео систем динамичког позиционирања 580 00:52:38,442 --> 00:52:41,111 преко централног процесора за покретање То ће вас водити 581 00:52:41,153 --> 00:52:43,822 Зато толико Потребно је много времена да се појави 582 00:52:43,864 --> 00:52:45,449 па ја сада Ја бих га лично поново ожичио и 583 00:52:45,490 --> 00:52:47,117 Одбацујем целу проклету ствар 584 00:52:47,159 --> 00:52:50,037 Јесте ли сигурни да можете поново да га повежете? Да ли се правилно повезујете? 585 00:52:50,078 --> 00:52:52,998 Требало би да се среди Тачно тачно 586 00:52:53,999 --> 00:52:55,500 Могу то да поднесем 587 00:52:55,542 --> 00:52:58,754 Оператер динамичког позиционирања, само напред Уради то 588 00:53:07,971 --> 00:53:10,307 Зашто не искористиш око мора? да узме Криса и 589 00:53:10,349 --> 00:53:12,642 Вратити се у собу? 590 00:53:12,684 --> 00:53:14,728 Такође је за ношење људи сматра 591 00:53:14,770 --> 00:53:17,647 Можете то учинити помоћу клипова за очи Троугласти прстенови 592 00:53:17,689 --> 00:53:19,733 Узми Цхрисове каишеве 593 00:53:19,775 --> 00:53:23,362 Око мора само за Користи се извлачење лешева 594 00:53:23,403 --> 00:53:25,655 па Те стеге су за употребу 595 00:53:25,697 --> 00:53:28,241 Било које живо биће Много опасније 596 00:53:28,283 --> 00:53:31,328 Не видим другу опцију 597 00:53:31,370 --> 00:53:32,913 видиш ли 598 00:53:35,540 --> 00:53:38,752 ...Види, Крис је сада жив, у реду? и 599 00:53:38,794 --> 00:53:41,421 И не желим да радим ништа слично Протрести ову ситуацију 600 00:53:43,757 --> 00:53:46,718 Али ови момци су одговорни за мене 601 00:53:49,304 --> 00:53:51,598 Ја преузимам контролу 602 00:55:09,885 --> 00:55:12,304 зезните то 603 00:55:13,305 --> 00:55:15,682 ОК, врло добро Уклоните притисак са предњих пропелера 604 00:55:15,724 --> 00:55:18,768 И остави задње пропелере Уради целу ствар, ок? 605 00:55:18,810 --> 00:55:20,103 разумљиво 606 00:56:31,258 --> 00:56:32,926 схватио сам 607 00:56:32,968 --> 00:56:35,053 Врло добро, добро 608 00:56:37,180 --> 00:56:39,099 Сада то подижем на виши ниво 609 00:56:46,856 --> 00:56:48,608 бити рано 610 00:57:02,539 --> 00:57:04,708 Мора да је заглављено за нешто 611 00:57:04,749 --> 00:57:07,043 Проверите доњу камеру 612 00:57:14,843 --> 00:57:17,679 Зашто је тај карабинер (метална кука) стегнут? 613 00:57:19,389 --> 00:57:21,391 Јер када је у несвести 614 00:57:21,433 --> 00:57:23,184 Проток воде не сече сам са собом 615 00:57:24,519 --> 00:57:26,605 паметан дечко 616 00:57:35,113 --> 00:57:37,741 Око мора Суочавам се са Крисом 617 00:57:59,043 --> 00:58:07,523 <б>Трајање без кисеоника] [Шеснаест минута и 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38 секунди 618 00:58:27,207 --> 00:58:28,833 Крис и ја први пут 619 00:58:28,875 --> 00:58:31,086 Упознали смо се у спасилачкој акцији 620 00:58:33,922 --> 00:58:37,175 Брод са јастогом Потонуо је код обале Шкотске 621 00:58:46,184 --> 00:58:49,354 Требао је дан да се нађе тело 622 00:58:49,396 --> 00:58:53,358 И сатима смо били под водом 623 00:58:54,567 --> 00:58:56,695 сати 624 00:59:16,881 --> 00:59:19,801 Не бисмо нашли последње тело 625 00:59:21,970 --> 00:59:25,181 Вероватно га је струја однела 626 00:59:29,561 --> 00:59:31,438 Коначно, одлучите о томе 627 00:59:31,479 --> 00:59:34,190 Не вреди трошити новац 628 00:59:34,232 --> 00:59:36,693 Након претреса пронађено је само једно тело 629 00:59:36,735 --> 00:59:40,905 ...па је својој жени дао кутију за ципеле 630 00:59:42,782 --> 00:59:46,161 Тај сто је пун ствари које... Његов орман је био празан 631 00:59:47,495 --> 00:59:49,038 ...Замислите 632 00:59:49,080 --> 00:59:53,918 Кутија безопасног смећа сувенири 633 00:59:57,088 --> 01:00:02,302 Нећу испоручити кутију за ципеле Морагу 634 01:00:05,680 --> 01:00:07,766 Не, нећеш 635 01:00:09,100 --> 01:00:11,811 Нећемо одустати 636 01:00:13,271 --> 01:00:15,064 добро 637 01:00:29,412 --> 01:00:31,289 Пет, шест, седам, осам 638 01:00:40,757 --> 01:00:43,384 Сто једанаест, двеста једанаест 639 01:00:43,426 --> 01:00:46,471 Триста једанаест, четири стотине једанаест Пет стотина једанаест 640 01:00:58,316 --> 01:01:00,026 Не, не 641 01:01:10,328 --> 01:01:13,039 ово је 642 01:01:23,049 --> 01:01:25,510 Динамички систем позиционирања поново повезан 643 01:01:25,552 --> 01:01:26,970 уско 644 01:01:27,011 --> 01:01:29,222 Назад на више трака 645 01:01:30,098 --> 01:01:31,516 Да, капетане 646 01:01:33,852 --> 01:01:35,520 Закључили смо метод и били заузети сечењем 647 01:01:35,562 --> 01:01:37,605 Идемо по Цхриса 648 01:01:37,647 --> 01:01:39,274 Изабран је аутоматски режим 649 01:01:49,367 --> 01:01:50,869 коначно 650 01:01:50,910 --> 01:01:52,537 кабини, до телефона? 651 01:01:52,579 --> 01:01:53,997 да, да 652 01:01:54,038 --> 01:01:55,748 На мој телефон, центар за контролу роњења 653 01:01:57,709 --> 01:01:59,168 како си 654 01:01:59,210 --> 01:02:01,754 ми смо добри Крис шта? 655 01:02:01,796 --> 01:02:04,382 Нашли смо га Налази се на путу са више трака 656 01:02:06,467 --> 01:02:09,637 Нема реакције, али смо уз Вратићемо се пуном брзином 657 01:02:10,638 --> 01:02:12,473 Ок, појачај гас 658 01:02:12,515 --> 01:02:14,350 Сто шездесет стопа до више трака 659 01:02:26,237 --> 01:02:28,197 Гас је добар. хеј - 660 01:02:28,239 --> 01:02:31,242 Данас нећу изгубити два рониоца 661 01:02:34,850 --> 01:02:36,650 је примљен 662 01:02:37,540 --> 01:02:38,917 можете ићи 663 01:02:49,636 --> 01:02:52,513 Ово је ронилац број један У води, спреман и чека 664 01:02:52,555 --> 01:02:55,141 Идемо на место роњења Приближавамо се 665 01:02:58,978 --> 01:03:01,648 Гледам Цхриса 666 01:03:02,607 --> 01:03:04,025 приближи га 667 01:03:07,987 --> 01:03:09,572 Капетане, морамо превазићи своја ограничења 668 01:03:09,614 --> 01:03:11,324 Морамо да скинемо Давеа 669 01:03:11,366 --> 01:03:12,617 уради то 670 01:03:13,701 --> 01:03:15,244 Смањите висину на 20 стопа 671 01:03:19,749 --> 01:03:21,709 Сређује се. насељава 672 01:03:25,880 --> 01:03:27,460 <б>Статус система динамичког позиционирања] приметити [Систем динамичког позиционирања закључан 673 01:03:27,507 --> 01:03:28,549 Закључано, капетане 674 01:03:28,700 --> 01:03:30,350 Виртуелни ронилац 675 01:03:30,458 --> 01:03:31,124 <фонт цолор=" 676 01:03:31,125 --> 01:03:32,251 <б>[роњење] 677 01:04:11,801 --> 01:04:13,511 схватио сам 678 01:04:16,556 --> 01:04:18,725 Цхамбер, сада се враћам теби 679 01:04:32,155 --> 01:04:34,157 тежак 680 01:04:47,170 --> 01:04:48,880 Јеби га, контролишите границу висине изгубили смо 681 01:04:48,921 --> 01:04:50,715 Комора, припреми се за судар 682 01:05:07,940 --> 01:05:09,567 Дунцан? 683 01:05:11,486 --> 01:05:13,780 Дунцан? 684 01:05:13,821 --> 01:05:17,075 ја сам добро Шта је са Давеом и Цхрисом? 685 01:05:30,421 --> 01:05:33,382 Дунцан, јеси ли ту? 686 01:05:34,926 --> 01:05:38,012 Са мном, пријатељу. са мном 687 01:05:53,027 --> 01:05:56,322 Даве, превише се трудиш 688 01:05:57,156 --> 01:05:59,200 Иди са таласима 689 01:05:59,242 --> 01:06:01,577 Када се комора спусти, иди горе и 690 01:06:01,619 --> 01:06:04,455 Држите се чврсто када се диже 691 01:06:05,623 --> 01:06:07,708 је примљен 692 01:06:39,448 --> 01:06:41,576 Данкан, ово није одговор 693 01:06:43,995 --> 01:06:45,705 Можеш, друже 694 01:06:45,746 --> 01:06:47,248 Последњи притисак 695 01:07:17,862 --> 01:07:20,531 долази 696 01:07:23,242 --> 01:07:25,203 Долази 697 01:07:33,502 --> 01:07:35,755 чекај 698 01:07:35,796 --> 01:07:37,548 Одмах! сада 699 01:07:37,590 --> 01:07:38,841 сада 700 01:08:27,974 --> 01:08:30,268 Данкан, Рој Секвам 701 01:08:30,309 --> 01:08:31,936 Спреман сам за удицу 702 01:09:02,742 --> 01:09:08,002 <б>Трајање без кисеоника] Двадесет седам минута и 56, 57, 58, 59 секунди [двадесет осам минута и 00, 01 секунда 703 01:09:15,604 --> 01:09:17,231 Цхрис 704 01:09:17,273 --> 01:09:19,066 То је добро расположење 705 01:09:19,108 --> 01:09:20,401 у чувању 706 01:09:20,443 --> 01:09:21,944 у соби 707 01:09:23,612 --> 01:09:25,948 У реду, како си, друже? 708 01:09:25,990 --> 01:09:27,700 ти си добро 709 01:09:45,426 --> 01:09:47,386 г 710 01:09:54,685 --> 01:09:56,395 г 711 01:10:17,875 --> 01:10:19,919 У реду, друже 712 01:10:19,960 --> 01:10:21,879 колико 713 01:10:21,921 --> 01:10:24,715 ти си добар у чувању у соби 714 01:10:41,357 --> 01:10:43,901 Чујеш ли ме, Цхрис? Ја сам Дунцан 715 01:11:04,505 --> 01:11:05,881 да ли дише 716 01:11:07,174 --> 01:11:09,427 да убија 717 01:11:09,468 --> 01:11:11,095 Хајде, хајде да те извучемо одатле 718 01:11:17,852 --> 01:11:19,603 Соба, статус ове везе је слаб 719 01:11:19,645 --> 01:11:21,605 Шта је са Крисом? 720 01:11:22,773 --> 01:11:24,567 Цхрис дише 721 01:11:29,738 --> 01:11:31,949 Али то не показује никакву реакцију 722 01:11:34,660 --> 01:11:35,995 бр 723 01:11:45,713 --> 01:11:48,591 Пола сата је био без кисеоника у мозгу 724 01:11:59,810 --> 01:12:02,021 Знам да ли ме чујеш 725 01:12:03,147 --> 01:12:04,982 хеј друже 726 01:12:05,024 --> 01:12:06,442 хеј 727 01:12:06,484 --> 01:12:08,110 Вратили сте се у собу 728 01:12:08,152 --> 01:12:10,488 ти си добро 729 01:12:14,575 --> 01:12:16,535 хајде пријатељу 730 01:12:16,577 --> 01:12:18,829 чујеш ли ме 731 01:12:48,859 --> 01:12:50,569 Цхрис 732 01:12:50,611 --> 01:12:52,321 Ја сам Даве 733 01:12:52,363 --> 01:12:54,031 ми смо са вама 734 01:12:54,073 --> 01:12:57,409 Ако чујеш мој глас Померите очи 735 01:12:57,451 --> 01:12:59,245 стисни ми руку 736 01:13:02,748 --> 01:13:04,750 Дај ми траг 737 01:13:24,311 --> 01:13:26,021 Стигли смо касно 738 01:13:59,972 --> 01:14:03,892 Без обзира на све Ти си га вратио 739 01:14:06,437 --> 01:14:08,188 Вратили смо га 740 01:14:20,242 --> 01:14:21,910 Даве 741 01:14:24,163 --> 01:14:25,873 како си 742 01:14:31,545 --> 01:14:33,130 да, да, добро смо, Крис 743 01:14:33,172 --> 01:14:34,798 како си - да, добро смо 744 01:14:40,179 --> 01:14:42,890 Дунцан, шта се дешава доле? 745 01:14:43,891 --> 01:14:49,229 На мосту, Крис је будан и прича 746 01:14:54,193 --> 01:14:55,819 да 747 01:15:28,352 --> 01:15:30,938 шта се десило 748 01:15:32,106 --> 01:15:34,441 ... па 749 01:15:34,483 --> 01:15:37,319 Успели смо, али рећи ћу вам касније 750 01:15:52,668 --> 01:15:54,920 Дост Меризад, капетан 751 01:16:00,676 --> 01:16:03,137 И теби, такође 752 01:16:11,854 --> 01:16:13,397 Хајде да их однесемо кући 753 01:16:13,439 --> 01:16:15,190 око, капетане 754 01:16:30,080 --> 01:16:32,207 Погодио си нас, Данкс 755 01:16:32,249 --> 01:16:34,710 Мислим да можда, искрено Изгубљен сам у себи 756 01:16:36,587 --> 01:16:38,672 У реду, чим се вентил затвори јавите ми 757 01:16:38,714 --> 01:16:40,758 Ја вас васпитавам 758 01:16:59,549 --> 01:17:02,969 <б>режим декомпресије] [Први дан 759 01:17:16,877 --> 01:17:18,796 Жао ми је што сам те пробудио 760 01:17:18,837 --> 01:17:21,173 Не, у реду је Нисам спавао 761 01:17:22,341 --> 01:17:23,467 како си 762 01:17:24,968 --> 01:17:27,095 Све заједно, да 763 01:17:28,138 --> 01:17:30,140 Да, само диши нормално 764 01:17:35,896 --> 01:17:38,065 Забрљао сам, а? 765 01:17:41,443 --> 01:17:43,320 То је била само лоша срећа, од почетка 766 01:17:44,655 --> 01:17:46,114 Али ти си урадио свој посао 767 01:17:46,156 --> 01:17:48,408 Стигли сте до врха аутопута 768 01:17:49,451 --> 01:17:51,245 Само сам следио упутства 769 01:17:55,457 --> 01:17:57,584 Колико сам дуго лутао? 770 01:17:59,711 --> 01:18:01,421 40 минута 771 01:18:03,715 --> 01:18:05,509 Мора да сам мртав 772 01:18:10,389 --> 01:18:12,307 да 773 01:18:14,810 --> 01:18:16,895 Пулс ти је јак 774 01:18:16,937 --> 01:18:19,565 ...знаш, миш 775 01:18:19,606 --> 01:18:21,191 Није проблем, али стварно то мислим 776 01:18:21,233 --> 01:18:23,360 Да, знам да си добро 777 01:18:24,570 --> 01:18:26,321 ...не, мислим то 778 01:18:26,363 --> 01:18:28,115 ...само 779 01:18:29,575 --> 01:18:32,077 Био сам тужан за Морагом 780 01:18:34,121 --> 01:18:36,331 Осећао сам да сам га разочарао 781 01:18:39,710 --> 01:18:42,421 То сам му обећао ...ситуација се ближи крају, али 782 01:18:43,505 --> 01:18:45,507 Онда се десило... 783 01:18:48,886 --> 01:18:50,929 И био сам само отупио 784 01:18:53,223 --> 01:18:55,183 ...некако 785 01:18:55,225 --> 01:18:56,935 Било је тихо 786 01:18:58,812 --> 01:19:01,148 Баш као да заспим 787 01:19:06,778 --> 01:19:08,906 Искрено, није било тако лоше 788 01:19:14,786 --> 01:19:17,623 Пустићу те да се одмориш 789 01:19:23,420 --> 01:19:25,005 хвала ти 790 01:20:10,505 --> 01:20:13,925 <б>режим декомпресије] [Други дан 791 01:20:19,768 --> 01:20:21,853 Мораг Мартин говори 792 01:20:23,355 --> 01:20:25,774 Ово је најбољи звук Била је директор ваше школе 793 01:20:25,816 --> 01:20:28,276 Па, ово није био звук који сам очекивао 794 01:20:28,318 --> 01:20:30,278 ...Чућу о овоме неколико недеља - да - 795 01:20:31,238 --> 01:20:33,407 ...скратио нам се ред, дакле 796 01:20:34,491 --> 01:20:36,201 шта се десило 797 01:20:36,243 --> 01:20:39,204 Проблем за брод ...догодило се онда 798 01:20:39,246 --> 01:20:41,289 Вратићу се у Абердин прекосутра 799 01:20:41,331 --> 01:20:43,750 Пратићу те онда 800 01:20:43,792 --> 01:20:45,752 Не, не Није неопходно 801 01:20:45,794 --> 01:20:48,046 вратићу се сам 802 01:20:48,088 --> 01:20:49,506 волим те 803 01:20:50,507 --> 01:20:51,758 волим и ја тебе 804 01:21:07,245 --> 01:21:14,490 <б>[Последњи дан декомпресијског режима] 805 01:21:56,907 --> 01:22:00,535 Дакле, чак и после свега овога Да ли ти још увек недостаје? 806 01:22:00,577 --> 01:22:02,204 сваког проклетог дана 807 01:22:02,245 --> 01:22:03,872 Зашто не разговарате са управом? 808 01:22:03,914 --> 01:22:05,290 који ће бити на челу смене 809 01:22:05,332 --> 01:22:06,875 Уради нешто друго 810 01:22:06,917 --> 01:22:09,044 То је добра идеја 811 01:22:09,086 --> 01:22:11,046 Оставио сам свој јастук 812 01:22:11,088 --> 01:22:13,298 ок Данкан - хеј - 813 01:22:14,216 --> 01:22:16,635 волим те брате Волим и ја тебе, Данкс. 814 01:22:18,095 --> 01:22:19,513 да 815 01:22:19,554 --> 01:22:21,389 Хеј, спусти се низ степенице Могу ли помоћи? 816 01:22:21,431 --> 01:22:23,266 Не, добро сам 817 01:22:26,144 --> 01:22:28,063 Чувај се, Дунцан 818 01:22:28,105 --> 01:22:30,107 тако и ти 819 01:23:16,778 --> 01:23:19,489 Данкс, како си? 820 01:23:22,951 --> 01:23:26,454 Нисам још спреман Бићу послат на сметлиште историје 821 01:23:30,458 --> 01:23:32,502 Ти си добар човек, Данкан 822 01:23:55,400 --> 01:23:56,526 Сам Алик 823 01:23:56,568 --> 01:23:57,903 здраво 824 01:24:04,743 --> 01:24:05,911 како си 825 01:24:05,952 --> 01:24:08,121 Да, нешто се догодило 826 01:24:13,293 --> 01:24:15,670 шта се десило 827 01:24:15,712 --> 01:24:18,381 Ронилац се заглавио на дну мора 828 01:24:18,423 --> 01:24:20,717 Морао је бити спасен 829 01:24:20,759 --> 01:24:22,093 Боже 830 01:24:22,135 --> 01:24:24,221 да ли је у реду 831 01:24:26,765 --> 01:24:29,809 Неко време ситуација је била страшна и непозната ...али 832 01:24:31,436 --> 01:24:33,396 Сада је добро... 833 01:24:42,364 --> 01:24:44,366 Тај ронилац си био ти, зар не? 834 01:24:47,744 --> 01:24:49,079 Цхрис 835 01:25:02,467 --> 01:25:04,886 хеј хеј, дођи овамо 836 01:25:16,439 --> 01:25:18,984 Увек сам хтео да ти се враћам 837 01:25:24,489 --> 01:25:27,242 Волим те, Цхрис 838 01:25:27,284 --> 01:25:29,869 волим и ја тебе 839 01:25:39,004 --> 01:25:40,588 дођи да ме загрлиш 840 01:26:20,086 --> 01:26:26,550 <б>[Крис је био лишен кисеоника 29 минута] 841 01:26:31,754 --> 01:26:37,800 <фонт цолор=" 842 01:26:41,974 --> 01:26:49,100 <б>Ово је можда произашло из] [...буди јединствена комбинација дубине и температуре 843 01:26:51,482 --> 01:26:59,700 <б>Али до данас стручњаци нису дали дефинитивно објашњење] [Немоћни су око његовог опстанка 844 01:27:21,105 --> 01:27:22,497 <б>У овој просторији је неко ко" 845 01:27:22,671 --> 01:27:23,803 <фонт цолор=" 846 01:27:24,151 --> 01:27:25,544 <б>Вероватно једна од две особе у овој просторији које су" 847 01:27:25,718 --> 01:27:27,328 Дао ми је сочан пољубац у усне 848 01:27:43,701 --> 01:27:47,369 <б>Три недеље након овог инцидента] 849 01:27:47,399 --> 01:27:51,894 <б>[Крис, Дејв и Данкан се враћају на дно Северног мора 850 01:28:02,178 --> 01:28:04,889 <фонт цолор=" 851 01:28:09,240 --> 01:28:11,285 Ово је Дивер 2. „На дубини од 91 метар воде. 852 01:28:14,593 --> 01:28:15,420 <б> и Крис" 853 01:28:15,724 --> 01:28:17,117 <б>„Овај пут не дижи 854 01:28:18,118 --> 01:28:19,032 <б>„Примљено“ 855 01:28:25,625 --> 01:28:33,200 <б>|| ||ов последњи дах 856 01:28:25,625 --> 01:28:29,798 {\ан8}<фонт фаце="Цалибри" цолор= [ вВв.Ф2М.Топ ] 857 01:28:25,625 --> 01:28:29,798 {\ан9}<б>>>>>>> преводилац <<<<<< <б>Амир Јирииаи анд Мариам Схарахи 858 01:28:29,924 --> 01:28:36,047 {\ан8}<б>„Пратите Филм2медиа на Телеграму“ @Филм2Медиа_Плус